Übersetzungsfehler...


[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]


Geschrieben von Horst E am 30. März 2020 16:09:03:

Als Antwort auf: Informationspolitik.... geschrieben von Joachim S am 30. März 2020 10:35:46:

Hallo Jo,

Und wenn der Praktikant aus dem Englischen übersetzt dann werden aus Billionen auch mal Billionen und nicht Milliarden. Vom Umrechnen der anderen Einheiten will ich gar nicht anfangen.

Da war doch mal der Raketenangriff auf die amerikanische Botschaft. Hört sich dramatisch an, bis man rausbekommt daß da jemand mit einer RPG auf das Botschaftsgebäude geschossen hat. RPG = Rocket propelled grenade oder auf Deutsch: Panzerfaust. Nicht nett aber doch irgendwie nicht ganz so spektakulär wie die Rakete...

Gruß Horst


Wie lesenswert findest Du diesen Beitrag?                 Info zur Bewertung




Antworten:


[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]