Korrekt angewendet sind Fremdwoerter schon ganz praktisch

[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]

Geschrieben von huebi am 31. Januar 2021 14:51:20:

Als Antwort auf: ich hasse diese Bezeichnung! geschrieben von Hanomedes am 30. Januar 2021 19:03:27:

Moin Dominik.

>im Deutschen wird zwischen Pumpe-Leitung-Düse (PLD und Pumpe-düse (PD) unterschieden und das ist auch sehr sinnvoll. Bei einem PLD System hat man ja eine ganz normale mechanische Düse und bei PD ein integriertes System. Bei den angelnden Sachsen wird beides als UI bezeichnet, was keine Klarheit schafft, wir sollten daher hierbei lieber unserer Sprache treu bleiben (wir haben den Diesel auch schließlich erfunden...)b

Konsequenterweise sollte dann der Motor mit seinem lateinischen Wortstamm auch wieder als Zerknalltriebling bezeichnet werden.


Viele Gruesse,
huebi

Wie lesenswert findest Du diesen Beitrag?                 Info zur Bewertung


Antworten:

[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]