Re: Übersetzung

[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]

Geschrieben von Jockel am 16. November 2023 06:49:39:

Als Antwort auf: Originalübersetzung wohl für zwei Dicke in den Bergen Re: Letzter Gang geschrieben von Frank S. am 15. November 2023 11:59:12:

Mahlzeit!

Ich übersetze meine Moppeds immer so, daß ich im zweiten noch schön Kehren fahren kann, bei jeder Kehre bis in den ersten runter schalten nervt und bringt unnötig Geruckel ins Gefährt.
Bisher hab ich immer die Übersetzung kürzer gemacht.

Daß das Mopped dann bei Geschwindigkeiten jenseits der Legalität auf Landstraßen etwas höher dreht ist halt so.

ciao, Jockel

Wie lesenswert findest Du diesen Beitrag?                 Info zur Bewertung


Antworten:

[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]