Re: OT: Für Englischgenießer....
Geschrieben von facet björn am 02. Januar 2015 00:18:52:
Als Antwort auf: OT: Für Englischgenießer.... geschrieben von Jockel am 31. Dezember 2014 19:34:29:
Tach auch.
Sehr schön.
Ich habe direkt noch eins hochgeladen.
Deutsch-Englisch
Ich habe eine Mandelentzündung. - I ve got an almonds infection.
Ganz ehrlich, den habe ich mir selbst beim Arzt am anderen Ende der Welt gebracht.
Er wollte mich nicht so recht verstehen.
Dann ich noch einen draufgelegt.
You put them in a cake, you can cover them with sugar ... .
Na ja, am Ende kam dann folgendes raus:
Die Mandeln im Rachen sind im englischen die tonsils und die Mandelentzündung halt tonsillitis.
Als das dann raus war, konnten wir uns beide nicht mehr halten vor Lachen.
Grüße Björn