Da hast Du wahr

---

[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]

---

Geschrieben von Werner am 10. März 2022 10:42:25:

Als Antwort auf: Goscinnys Seitenhiebe geschrieben von waldi am 10. März 2022 10:03:16:

Moin Waldi,

als das fünfte oder sechste Heft raus war, hatte mein Bruder einen Schüleraustausch mit einem Franzosen. Der hat uns dann mal erklärt, was die Sachen alle bedeuten. Nicht alles ließ sich so übersetzen, dass der von IHM gemeinte Sinn auch rüber kam.

Als der gute Mann tot war, hat der Zeichner es noch versucht, fortzuführen, aber man sah es schon am ersten Heft, dass er das nicht konnte.

Gruß

Werner

Wie lesenswert findest Du diesen Beitrag?                 Info zur Bewertung

---

---

Antworten:

• " seitenweise neu getextet " Obi 11.03.2022 03:19 (7)
  • Bin absolut kein Sprachgenie, aber eins weiß ich noch Werner 11.03.2022 12:02 (2)
    • Re: Bin absolut kein Sprachgenie, aber eins weiß ich noch Uli S. 11.03.2022 13:11 (1)
      • Aaahh, Uli, Du erweiterst meinen Horizont Werner 11.03.2022 17:19 (0)
  • Unübersetzbares... Joachim S 11.03.2022 08:56 (3)
    • Re: Unübersetzbares... Henzo 12.03.2022 01:24 (2)
      • occupire Joachim S 12.03.2022 11:36 (1)
        • Re: occupire Henzo 12.03.2022 19:46 (0)

---

[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]

---